Maoyuu Maou Yuusha

Translated by Y, Astrea, Sae | Original work by Mamare Touno

The world cannot be saved by the victory of a single man. This book begins at the point where the climax should occur; the battle between the Demon Queen who is a little strange and the Hero who is a little curious.

Not only do these two give up the traditional battle, but instead, they join hands to directly challenge the complicated social structure that dictates humans and demons must forever be in conflict.

This is too reckless right? How can this be done? Undoubtedly, you are thinking that.

Come, please turn the page. You are about to read a story that has never been told before; the story of the Hero… and the Demon Queen.

Release Note

I am looking for an editor with fluency in Chinese to help me with this since it has become apparent I will not have as much time as I originally had hoped.

Basically, I need somebody to read over the translation, compare it with the source (we will be using a copy of the official Chinese translations) and polish it so it reads well. Let me know if you’re interested via [email protected]


An in-house project.

There will be no more releases until the entire novel is translated. Because this is a novel, releasing it episodically with long spans in-between will only deteriorate the reading experience and enjoyment of the novel. Instead, we will release the novel in its entirety when it’s done and polished to an obscene amount.

Volume One work in progress | 60% Complete - Dec 2012


Chapter 1

Chapter 2

Chapter 3

Chapter 4

Chapter 5

Chapter 6

Chapter 7

Chapter 8

Chapter 9

Chapter 10

Chapter 11